W swojej profesji korzystam z literatury branżowej, zasobów słownikowych i z nowoczesnych rozwiązań informatycznych, między innymi oprogramowania TRADOS.

Realizuje wielkie projekty tłumaczeniowe we współpracy z tłumaczami specjalistami, z którymi łączy nas współpraca od wielu lat. Także od lat współpracuje z renomowanymi spółkami francuskimi i polskimi oraz z dużymi kancelariami prawnymi w Polsce.

Jestem Członkiem Zwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS.

Specjalnością moją są tłumaczenia prawne, finansowe i ekonomiczne.

Tłumaczenia:

• prawne
• finansowe
• przysięgłe

Sukcesy:

• Rok 1998 - współpraca z francuską firmą doradczą „Polska Developpement” w Katowicach, zajmującą się implantacją francuskich firm w Polsce.
• Rok 1998-1999 - współpraca ze stałym przedstawicielem region Nord-Pas-de-Calais w dobie reformy terytorialnej w Polsce, tłumaczy m.in. spotkania z przedstawicielami samorządów lokalnych oraz z przedsiębiorcami polskimi planującymi współpracę ze stroną francuską.
• Rok 2000 - współpraca z wydawnictwem Larousse Polska sp. z o.o.
• Rok 2000-2007 - tłumacz prawny i finansowy w międzynarodowej korporacji MAZARS POLSKA.